-
1 огород
orto м.••это он камешки в мой огород бросает — è una frecciata per mé, la sua
* * *м.••бросить камешек (камушек) в чей-л. огоро́д разг. — tirare un frecciatina ( contro qd)
* * *ngener. brolo, orto, verziere -
2 ботанический сад
orto m botanico -
3 огородный
* * *прил.огоро́дная продукция — ortaggi m pl, ortaglia f, verdure f pl
* * *adjgener. ortolano, ortense, ortivo (об участке земли) -
4 ботанический
-
5 сад
giardino м.фруктовый сад — frutteto м.
••детский сад — asilo infantile, giardino d'infanzia
* * *м.городской сад — giardino pubblico, parco m
"Вишнёвый сад" — ("Il giardino dei ciliegi")
зоологический сад — zoo m, giardino zoologico
детский сад — giardino d'infanzia; scuola materna ( в Италии)
* * *ngener. verziere, orto, giardino -
6 домик
м.casetta f da orto -
7 огородный участок
terreno ortivo; orto m familiare di campagna -
8 орто-положение
с. хим.posizione f orto -
9 садовый
casetta f da orto -
10 столовая свёкла
-
11 ботанический сад
adjgener. giardino botanico, orto botanico -
12 быть как все
v -
13 возня
1) ( шумные движения) il ruzzareподнимать возню ( о детях) — ruzzare, fare chiasso
2) ( хлопоты) faccende ж. мн., brighe ж. мн., il darsi da fare3) ( интриги) intrighi м. мн.* * *ж.1) scompiglio m, trambusto m2) с + Т (хлопоты разг.) faccende f pl, brighe f pl3) (интриги разг. неодобр.) imbroglio m, maneggio m* * *ngener. il darsi da fare, brighe, arrabattio -
14 восток
1) ( географический) est м.2) ( в культурном отношении) Oriente м.* * *м.1) est ( страна света)2) ( страны противопоставляемые Западной Европе и Америке) Est europeo; OrienteБлижний восто́к — Medio oriente
Дальний восто́к (России) — Estremo oriente (della Russia)
на восто́к от... — ad est da...
* * *ngener. mattino, orto, est, levante, oriente -
15 восход
levata ж., il sorgere, lo spuntare* * *м.levata fна восхо́де солнца — al levarsi / allo spuntar del sole
* * *ngener. apparizione (планеты), levata, orto, sorgere, mattino -
16 гефсиманский
adjrelig. Getsemani, del (íàïð., podere (giardino, orto) del Getsemani; agonia di Cristo nel podere del Getsemani)) -
17 граничить
1) ( иметь границу) confinare2) ( иметь сходство) rasentare, sconfinare* * *несов. + Тсад грани́чит с соседским огородом — il giardino confina con l'orto del vicino
2) (совпадать, иметь сходство) rasentare vt, confinare con qcтрусость в бою грани́чит с предательством — la codardia in combattimento confina con il tradimento
* * *v1) gener. (con) terminare (ñ+I), confinare, conterminare, vicinare2) liter. rasentare (с чём-л.) -
18 гряда
-
19 грядка
-
20 его рук дело
prongener. erba del suo orto
См. также в других словарях:
Orto Botanico dell'Università di Torino — The Orto Botanico dell Università di Torino (2.6 hectares) is a botanical garden and arboretum operated by the Dipartimento di Biologia Vegetale of the University of Turin. It is located in the Parco del Valentino along the Po River, at Viale… … Wikipedia
Orto — Orto … Wikipedia
Orto (desambiguación) — Orto puede referirse a Orto, aparición o salida de un astro. La posición orto en un hidrocarburo aromático con dos sustituyentes. Orto, comuna de Córcega del Sur (Francia). Ano (vulgar). Enlaces externos Wikcionario tiene definiciones para orto … Wikipedia Español
Orto Botanico dell'Università di Roma "La Sapienza" — Orto Botanico di Roma The Orto Botanico dell Università di Roma La Sapienza (12 hectares), also known as the Orto Botanico di Roma, is a botanical garden operated by the Sapienza University of Rome and located at Largo Cristina di Svezia 24, Rome … Wikipedia
Orto (Córcega del Sur) — Orto País … Wikipedia Español
Orto Botanico di Parma — Orto Botanico di Parma … Wikipedia
Orto Botanico di Firenze — The Orto Botanico di Firenze (2.3 hectares), also known as the Giardino dei Semplici, the Garden of simples ,[1] is a botanical garden maintained by the University of Florence. It is located at Via Micheli, 3, Florence, Italy … Wikipedia
Orto-Tokoy — Orto Tokoy … Wikipedia
Orto-fenilfenol — Orto fenilfenol[1] … Wikipedia Español
Orto-fenilfenato de sodio — Nombre (IUPAC … Wikipedia Español
orto — Element de compunere care înseamnă drept , conform cu , corect şi care serveşte la formarea unor substantive şi a unor adjective. – Din fr. ortho . Trimis de ionel bufu, 15.05.2004. Sursa: DEX 98 ORTO Element prim de compunere savantă,… … Dicționar Român
